Seorang ahli psikologi Amerika terkenal, Harry Harlow, telah menjalankan satu ujikaji.
Menggunakan seekor anak monyet, yang mana DNAnya mempunyai persamaan 95% dengan manusia...
ia telah diasingkan daripada ibunya.
Ia telah dikurung di dalam sebuah bilik bersama 2 anak patung monyet.
Satu daripadanya dibalut dengan jaringan dawai sambil memegang botol susu.
Patung yang satu lagi dibalut dengan kain yang lembut.
Tetapi, ia tidak memegang botol susu.
Antara 2 patung tersebut, awak fikir yang mana satukah akan dipilih oleh anak monyet itu?
Yang memegang botol susu itu.
Andaian yang dibuat sebelum ujikaji itu dijalankan juga menjangkakan bahawa anak monyet itu akan memilih patung yang memegang botol susu.
Namun tanpa diduga,
anak monyet itu lebih tertarik pada patung yang dibalut dengan kain lembut.
Melalui ujikaji ini, telah terbukti bahawa 'sentuhan' adalah sesuatu yang penting.
Berikan saya 15 saat saja.
15 saat untuk apa?
Sekiranya selepas 15 saat itu, awak masih menganggap saya seperti tembikar, anak anjing ataupun pokok...
saya akan mengakui yang saya memang tiada daya tarikan.
Mula.
Memandang ke dalam mata satu sama lain adalah salah satu cara sentuhan secara tidak langsung.
Apabila seseorang memandang ke dalam mata orang yang mereka sukai,
otak akan merembeskan dopamin.
Ia akan mencetuskan perasaan gembira.
Ketika bercium, kadar degupan jantung boleh meningkat kepada 2 kali ganda daripada yang biasa.
Kadar pernafasan dalam masa seminit juga akan meningkat kepada lebih kurang 20.
Tekanan darah juga akan turut meningkat.
Jadi, seseorang akan rasa menggelabah, sesak nafas, cemas
dan pening kepala.
Memang mudah untuk tersilap menyangkakan bahawa ini ialah perasaan jatuh cinta.
Tetapi semua ini hanyalah kesan hasil daripada sentuhan,
dan helah yang dimainkan oleh hormon.
Awak semua usahlah tertipu dengannya.
-=Sejam selepas ciuman=-
-=2 jam selepas ciuman=-
Bukan aku yang bertindak dulu.
Apapun, ia memang boleh berlaku...
antara 2 orang dewasa.
-=3 jam selepas ciuman=-
-=5 jam selepas ciuman=-
Pengurus Do.
Do Min Jun?
Dia sakitkah?
Jangan. Jangan menyentuh saya.
Apa awak cakap?
Saya cakap jangan menghampiri saya!
Pergi dari sini!
Pergi!
Jangan sesekali membiarkan ia memperbodohkan awak semua.
Antara jantung yang berdegup kencang dengan jatuh cinta,
awak mestilah tahu untuk membezakannya.
-=Catatan 9=-
Saya yakin wajah lelaki yang terpapar dalam rakaman itu
ialah lelaki sama yang saya nampak di tebing pada hari itu.
Kau cakap namanya ialah Do Min Jun?
Ya.
Encik Do Min Jun?
Saya dari balai polis Yeongdeungpo.
Awak ada mendengar tentang kematian pelakon Han Yu Ra, bukan?
Saya mahu berbicara tentang hal itu dengan awak.
Saya telah mengesahkan bahawa Cheon Song I tidak memiliki pemacu USB itu.
Jadi kemungkinan besar ia ada dalam tangan Do Min Jun.
Sudahlah dia mencium aku tadi, kini dia terlantar sakit pula. Tak beradab betullah.
Macamlah aku ini pembawa virus.
Awak.
Do Min Jun.
Dia dah matikah?
Kencang betul degupan jantungnya!
Macam mana dia masih boleh hidup dengan degupan jantung yang sebegitu kencang?
Ya Tuhan!
Awak tak apa-apa?
Saya ingatkan sesuatu telah terjadi kepada awak.
Ke tepi.
Ini tak boleh jadi. Mari kita pergi ke hospital.
Saya boleh menggoreng telur di dahi awak.
Badan awak sangat panas.
- Mari pergi. - Saya tak nak pergi.
Kenapa?
Kenapa awak tak nak pergi?
Ya, badannya sangat panas.
Setinggi mana suhu badannya?
Dalam 50 darjah Celsius?
Bolehkah seseorang hidup dengan suhu badan 50 darjah Celsius?
Tolonglah gunakan logik akal sikit semasa bercakap.
=Apapun, badannya panas, sangat panas. Apa yang patut saya lakukan?=
=Dia tak nak pergi ke hospital.=
Siapa orangnya?
Adakah itu penting?
Saya bertanya apa yang patut saya lakukan.
Awak pernah membesarkan 3 anak saudara, jadi awak pasti tahu tentang semua ini.
=Memanglah saya tahu. Kalau dia demam panas, awak mesti--=
Apa?
Tanggalkannya.
Perlukah saya melakukannya?
=Dah tanggalkan?=
Belum lagi.
=Tanggalkan pakaiannya dan lap seluruh badannya dengan tuala basah.=
Lap seluruh badannya--
Perlukah saya berbuat begitu?
=Itu cara yang paling cepat.=
=Untuk anak-anak saudara saya, saya menanggalkan lampin mereka juga.=
Sekarang keadaannya bukan begitu.
=Yakah? Budak ini lebih tuakah? Berapa umurnya?=
=Nanti dulu.=
=Tadi itu... bunyi apa?=
=Bunyinya seperti lelaki dewasa--=
Saya letak telefon dulu!
Betul juga, menyelamatkan dia adalah lebih penting.
Apa yang sedang awak lakukan?
Orang cakap ini ialah cara paling cepat untuk meredakan demam.
Rasanya, awak boleh menanggalkannya sendiri.
Jangan.
Pergi dari sini.
Awak patut rasa bertuah.
Saya memang teringin nak menjadi Helen Keller.
Awak tahu kan, Bidadari Putih.
Itu Nightingale sebenarnya.
Tak perlulah nak cerewet sangat dengan butirannya.
Pokoknya, saya memang teringin untuk menjadi seorang jururawat. Dan kini saya melakukan semua ini sebagai jururawat awak.
Saya sepatutnya mengelap seluruh badan awak dengan tuala basah.
Kalau awak tak mahu saya melakukannya...
adakah awak nak mengelapnya sendiri?
Tolonglah keluar saja.
Adakah awak buat begini kerana awak terasa janggal disebabkan malam tadi?
Ia bukan salah awak pun.
Saya dah memberi amaran kepada awak.
Saya memang dipenuhi kimia.
Penuh dengan daya tarikan.
Saya memahaminya.
Awak juga seorang lelaki.
Tentulah awak tak dapat mengawal diri sendiri.
Tapi selepas ci... ci--
Apapun, selepas apa yang berlaku awak tiba-tiba jatuh sakit...
apa maksudnya?
Adakah...
ini kali pertama awak?
Kali pertama?
Mana mungkin.
Bukan apa, pada umur awak sekarang, apa yang awak lakukan selama ini?
Apa ini? Saya yang terkejut asalnya.
Awak yang memulakannya, tapi sekarang saya pula yang rasa bersalah.
Apapun, kita perlu meredakan demam awak. Walaupun awak rasa sejuk, bertahanlah sekejap.
Kenapa dia tiba-tiba jadi begini? Tadi keadaannya elok saja.
Sejuknya.
Awak ini,
kenapa awak menghubungi saya?
Saya menyuruh awak menghubungi lelaki itu.
Hubungilah lelaki yang awak sangat sukai itu.
Awak dah tidur?
Kalau awak belum tidur, hubungi saya.
Kenapa?
Abang, saya nak bertanya sesuatu.
Apa dia?
Lelaki dalam rakaman kamera litar tutup sebelum ini.
Yang bernama Do Min Jun itu.
Berapakah umurnya?
Saya dengar dia mengajar di universiti.
Apa yang dia lakukan sebelum itu?
Dia ada adik-beradik lain?
Contohnya kembar ataupun seorang abang?
Kenapa awak bertanya tentang semua itu?
Apakah hubungan lelaki itu dengan Cheon Song I?
Abang ada mendapat tahu apa-apa?
Bukankah awak kawan baik Song I?
Daripada bertanya abang, apa kata awak bertanya terus kepada kawan awak?
Saya bukan kawan dia.
Kalau awak bukan kawan dia, itu lebih pelik.
Kalau awak bukan kawan dia, kenapa awak nak tahu tentang hubungan lelaki itu dengan Cheon Song I?
Tak bolehkah abang menjawab saja soalan saya?
Saya cuma rasa ada sesuatu yang pelik tentang lelaki itu.
Apa yang peliknya?
Apa awak buat di dalam?
Awak dah bangun?
Awak dah rasa lebih sihat?
Saya risau akan awak dan ingin menemani awak,
tapi keadaan terlalu sejuk kerana tingkap terbuka.
Kenapa tak boleh buka?
Ia tak boleh dibuka.
Saya dah tak apa-apa, jadi awak boleh pergi.
Maafkan saya. Apa awak cakap?
Awak dah tak apa-apa, jadi saya boleh pergi?
Saya dah tersilap dengarkah? Ataupun awak yang tak boleh berfikir dengan waras.
Itukah yang awak patut cakap
kepada orang yang telah menjaga awak sepanjang malam?
Kata-kata seperti itu adalah kurang sopan, tahu tak?
Memandangkan sikap biadab awak dah kembali, maknanya awak dah sihat sepenuhnyalah ya?
Kenapa saya tak boleh membukanya?
Awak tak boleh diamkah?
Beg tidur ini dah rosak. Ia tak boleh dibuka.
Cuba awak buka dari luar.
Duduk saja diam-diam di dalam itu dan jangan mengganggu saya.
Apa? Awak berguraukah?
Cepat membukanya!
Bukalah!
Do Min Jun!
Hei!
Wah! Rupanya inilah yang saya dapat sebagai balasan saya berbuat baik terhadap awak ya.
Awak tak sepatutnya berbuat begini.
Manusia tak sepatutnya hidup seperti ini.
Kalau saya menjaga awak ketika awak sakit,
bukankah awak seharusnya berterima kasih kepada saya?
Ini bukan cara yang betul untuk hidup.
Saya memberikan nasihat kepada awak secara ikhlas.
Cepat buka beg ini.
Saya akan mengira sampai 3.
Saya dah hilang sabar dan saya takkan bertanggungjawab atas apa yang akan saya lakukan nanti.
Satu. Dua. Dua setengah.
Dua setengah setengah.
Setengah, setengah, setengah.
Diamlah. Kepala saya sakit.
Tolonglah keluarkan saya.
Apa awak buat? Tolong keluarkan saya!
Awak tak nak meletakkan saya ke bawah?
Matilah awak apabila saya keluar nanti!
Hei! Saya cakap betul, awak memang akan mati nanti!
Kalau saya naik marah, saya memang sangat menakutkan!
Semalam dia tiba-tiba menarik aku dan membuatkan aku hampir tak boleh bernafas.
Dia cuma mempermainkan aku.
Lelaki jembalang tak guna!
-=Do Min Jun=-
Sejuknya.
Dalam cuaca sejuk seperti ini, saya pasti akan sentiasa terasa lapar.
Cikgu Do belum sampai lagi.
Dia kan ada kelas hari ini.
Apa ini? Tak pernah-pernah dia datang lewat.
Saya terserempak dengan pembantu pengajarnya dalam perjalanan ke sini.
Katanya Cikgu Do membatalkan kelasnya hari ini.
Dengar kata, dia jatuh sakit.
Rupanya dia boleh jatuh sakit juga. Ini kali pertama ia berlaku.
Siapa awak?
Ayah?
Cheon Song I?
Kita bertemu lagi.
Ayah...
selamat tahun baru.
Ya. Kamu pun sama ya.
Ayah.
Kalau ayah tidak keberatan, boleh ayah tolong mengeluarkan saya dari sini?
Jadi, Do Min Jun telah menghubungi ayah awal pagi tadi?
Kenapa dia tiba-tiba jatuh sakit?
Dia sakit teruk, tapi dia bertegas tak nak pergi ke hospital.
Dia tak perlu pergi ke hospital.
Kenapa?
Walaupun sukar, awak kena makan juga.
Tekak saya terasa perit, jadi saya tak boleh menelan apa-apa.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Kali terakhir perkara sebegini berlaku adalah 30 tahun lalu semasa awak bekerja di bank.
Itulah kali pertama saya berjumpa dengan awak.
Salah seorang pekerja di situ yang membenci awak telah meludah ke dalam kopi awak.
Selepas awak meminumnya, awak pengsan dan jatuh sakit selama seminggu.
Min Gyeong Uk.
Saya masih mengingati wajah lelaki itu dengan jelas sekali.
Awak bimbang perkara ini akan berulang jadi awak tidak lagi makan bersama orang lain.
Adakah awak makan bersama Cheon Song I?
Lebih kuranglah.
Tak juga. Awak ada makan bersama saya juga.
Awak tak apa-apa pun setakat berbuat begitu.
Kalau bukan, apa yang berlaku agaknya?
Jangan-jangan... itu yang berlaku?
Itu?
Apa?
Saya perlu berehat.
Awak patut menahan diri awak.
Awak tak sepatutnya mempertaruhkan nyawa awak.
Kalau begitu, berehatlah.
Kenapalah semua ini berlaku ketika awak dah nak pergi dari sini?
Menyedihkan betul.
Apa kata kalau awak tidak pergi?
Setelah perasaan awak menjadi semakin mendalam,
bukan hanya orang yang pergi saja,
bukankah orang yang ditinggalkan juga akan terluka nanti?
Apa semua ini?
Sudah cukup menakutkan apabila seseorang yang masih muda tiba-tiba meninggal dunia.
Betul tu. Nampaknya puan perlu mengecat semula tempat ini.
Pernahkah puan bercakap dengan orang yang tinggal di sini dulu?
Kami jarang sekali berjumpa.
Dia biasanya akan berjaga pada waktu malam.
Tuan takkan menghebohkan perkara ini, bukan? Saya risau harga sewa akan turun nanti.
Ya.
Budak bertopi keledar ini memang sangat tergila-gilakan Han Yu Ra.
Detektif Pak.
Apa ini?
Klinik Sakit Puan?
Tarikhnya sebulan yang lalu.
Mungkinkah wanita ini mengandung?
Tapi ia tidak dinyatakan dalam laporan bedah siasatnya.
Laporan bedah siasat seperti itu hanya menunjukkan tentang dadah yang diambil oleh mangsa.
Melainkan perut mangsa sudah besar,
mereka takkan dapat mengesan kehamilan awal melalui bedah siasat itu.
Perkara pokok dalam bedah siasat itu adalah menentukan punca kematian sama ada pembunuhan ataupun membunuh diri.
Mereka takkan mengambil peduli untuk memeriksa sama ada dia mengandung ataupun tidak.
Mula-mula, kita perlu memeriksa rekod di klinik itu.
Kes ini dah macam drama pula.
Jadi Han Yu Ra pasti mempunyai teman lelaki, bukan?
Tentu lelaki itulah yang bersama dia di Pusat Pengalaman Kematian.
Mungkinkah... dia orangnya?
Do Min Jun.
Kenapa?
Awak pun tahu tentang khabar angin itu.
Di salun itu, Han Yu Ra dan Cheon Song I
bergaduh disebabkan seorang lelaki.
Tapi kita sudah memeriksa rakaman kamera litar tutup di salun itu.
Bukan itu yang berlaku.
Memanglah. Tapi mereka berdua sememangnya bertengkar.
Lelaki itu juga muncul, bukan?
Do Min Jun.
Jadi, apa kata kita cuba mengaitkan semua ini.
Do Min Jun dan Cheon Song I berjiran dan mula menyukai satu sama lain.
Tapi ketika itu, Han Yu Ra dan Do Min Jun juga menjalin hubungan.
Lelaki ini tampan dan kaya.
Tapi Cheon Song I mendapat tahu tentangnya.
Cheon Song I bukannya jenis wanita yang akan buat-buat tak tahu saja lalu dia naik marah.
Jadi lelaki itu telah memilih Cheon Song I,
tapi tanpa disangka-sangka, Han Yu Ra hamil.
Jadi si tampan Do Min Jun yang jahat itu pun
memutuskan untuk menghapuskan Han Yu Ra, lantas menaiki kapal itu.
Pada hari itu, Do Min Jun mempunyai alibi.
Sekarang perkara itu memang pelik, tapi--
Tiada bukti bahawa itu yang berlaku. Janganlah membuat andaian sewenang-wenangnya.
Ia bukan berkenaan bukti, tapi gerak hatilah.
Budak mentah memang tak tahu asasnya. Dia langsung tak nak dengar.
Tolong menjaga dia dengan baik.
Tolong panaskan lebihan bubur tadi dan pastikan dia makan.
Ya, saya akan melakukannya, ayah.
Jangan risau. Sila jaga diri baik-baik.
Walaupun budak itu berperangai buruk terhadap kamu,
janganlah cuba mengenakan dia semula dengan meludah ke dalam buburnya.
Saya memang teringin untuk berbuat begitu.
Saya bergurau saja, ayah.
Jangan sesekali berbuat begitu. Buruk padahnya nanti.
'Catatan 3 bulan terakhirku di bumi.'
Apakah maksudnya?
Kenapa ia tertulis 3 bulan terakhir awak?
Awak nak ke mana-manakah? Atau awak menghidap apa-apa penyakit?
Kan saya dah cakap supaya jangan bertanya apa-apa soalan?
Takkanlah.
Jadi Yu Ra baru saja hamil?
Ya.
Kenapa ia tak dinyatakan dalam laporan bedah siasatnya?
Disebabkan kehamilannya baru di peringkat awal,
jadi mungkin ia tidak dapat dikesan dalam bedah siasat itu.
Nampaknya, ia telah dikesan melalui rekod di sebuah klinik.
Semua orang yang mengenali saya...
dan mengenali awak berada di sini.
Awak tunggu sajalah.
Tengoklah apa yang saya akan beritahu kepada mereka semua.
Rasanya awak sendiri pun akan terkejut mendengarnya nanti.
Kemurungan saya bergantung pada bagaimana awak melayan saya.
Saya sudah berhenti mengambil ubat baru-baru ini.
Pihak pendakwaraya sedang mencari teman lelaki Han Yu Ra dan mempertimbangkan kebarangkalian yang ia adalah kes pembunuhan.
Cheon Song I juga mungkin akan dipanggil sebagai saksi.
Sekiranya Cheon Song I memberitahu pendakwaraya itu tentang hubungan tuan dengan Han Yu Ra--
Kita perlu singgah di satu tempat.
Saya cakap saya akan membayarnya. Awak fikir saya takkan membayarnya?
Saya ibu Cheon Song I. Tak guna awak risau tentang hal ini.
Oh, yalah. Kita berbincang lagi nanti.
Lama kita tidak berjumpa, puan.
Betul tu, Presiden Gang.
Beberapa bulan lepas, awak selalu menghubungi saya untuk menandatangani kontrak dengan Song I.
Saya berasa kecewa kerana awak tidak menghubungi saya lagi kebelakangan ini.
Puan mahu minum kopi?
Betulkah?
Awak nak memberikan dia sebanyak ini? Kenapa?
Sudah tentulah Song I memang layak untuk menerima bayaran sebanyak ini.
Tetapi, ada satu syarat.
Apa dia?
Selama ini, Cheon Song I sering diberikan watak-watak yang naif.
Dia sudah cukup dewasa sekarang.
Apa maksud awak?
Maksud saya sekarang dia boleh mencuba watak baru pula.
Perubahan imej.
Mula-mula, kita akan mengambil beberapa gambar untuk kegunaan di telefon bimbit.
Untuk filem pula, dia sudah cukup dewasa sekarang untuk melakonkan watak dalam filem dewasa.
Sudah tentulah saya takkan membiarkan dia berlakon dalam filem yang pelik-pelik.
Puan.
Puan (Ibu)? Siapa ibu awak?
Saya tak pernah ada anak yang keji seperti awak!
Kalau awak tertanya-tanya kenapa saya naik marah, balik dan bertanya kepada ibu awak sendiri,
"Kenapa saya hidup seperti ini?"
Perempuan ini!
Awak sendiri yang melayan anak perempuan awak bagaikan pokok duit.
Apa halnya awak nak berlakon menjadi ibu yang baik pula?
Kenapa? Wang sebanyak itu tidak cukup?
Jujur sajalah dan minta lebih banyak lagi.
Asalkan duit yang awak dapat mencukupi, apa yang awak takkan minta dia lakukan?
Awak sendiri yang menjual anak perempuan awak,
bukan begitu, ibu Cheon Song I?
Apa?
Tetapi, saya tidak rasa awak akan mendapat tawaran yang lebih baik daripada ini.
Saya seorang saja yang sudi memberikan dia peluang.
Sekurang-kurangnya dia boleh menggunakan tubuh badannya untuk mencari duit.
Teruk betul.
Kerjaya lakonan anak perempuan awak sudah berakhir.
Pokok duit ajaib awak sudah layu.
Sedarlah sikit.
Apa ini? Macam mana aku boleh terlelap?
Awak dah rasa semakin sihat?
Tangan awak belum sembuh lagi? Seteruk mana kecederaan awak?
Ia dah semakin sembuh.
Lama juga ayah awak berada di sini dan menjaga awak.
Dia sangat risau akan awak.
Pasti awak lebih rapat dengan ayah awak berbanding ibu awak.
Saya pun sama.
Di manakah ayah awak?
Saya pun tak tahu.
Dah 12 tahun saya tak berjumpa dengan dia.
Saya merinduinya, tapi sekali pun dia tak pernah datang berjumpa saya.
Ia mungkin salah saya sendiri, kerana saya telah melukakan hatinya pada kali terakhir saya berjumpa dengannya.
Kakak, saya lapar.
Di mana mak dan ayah?
Awak boleh pergi dari sini seorang diri.
Saya dah cakap, saya akan menjaga anak-anak.
Kalau begitu, awak boleh membawa Yun Jae bersama awak. Saya akan menjaga Song I.
Awak mahu menjaga Song I kerana dia boleh mencari duit,
tapi awak memberikan Yun Jae kepada saya kerana dia tidak berguna?
Ya. Saya akan menjaga Song I kerana dia boleh mencari duit.
Kalau awak yang menjaga dia, tak tahulah apa akan terjadi kepadanya.
Orang yang menjadikan dia bintang cilik ialah saya.
Saya juga yang membawa dia ke tempat penggambaran siang dan malam.
Apapun, saya akan menjaga dia.
Saya akan memastikan dia berjaya nanti.
Saya pun boleh melakukannya.
Saya boleh membawa dia ke tempat penggambaran siang dan malam.
Saya pun boleh membuatkan dia berjaya!
Kalau awak boleh melakukannya, kenapa tidak saya?
Saya dah gilakah?
Dia boleh mencari begitu banyak duit,
jadi takkanlah saya sanggup melepaskan mesin wang itu begitu saja?
Song I.
Ayah tak bermaksud untuk cakap begitu. Bukan begitu.
Jangan sentuh saya!
- Song I. - Jangan menyebut nama saya.
Mulai sekarang, ayah bukan ayah saya lagi!
Jangan sesekali muncul di hadapan saya lagi!
Kalau ayah menyebut nama saya sekali lagi,
saya benar-benar akan...
mati!
Rasanya saya dah cukup dewasa.
Sekarang saya faham apa maksud ayah saya apabila dia berkata begitu.
Dia cakap begitu kerana dia berasa marah.
Sekarang saya berasa marah kerana waktu saya bersama ayah saya terlalu singkat.
Kalau kami hanya akan bersama untuk masa yang begitu singkat, dia tak sepatutnya begitu menyayangi saya.
Selepas kejadian itu, saya terus berlari keluar dari rumah dan nyaris mati.
Saya berlari menyeberangi jalan dan hampir dilanggar oleh sebuah lori,
tapi ada seorang lelaki telah menyelamatkan saya.
Apabila saya memikirkannya semula sekarang, ia sangat pelik.
Jelas sekali, saya berada di depan lori itu.
Tapi apabila saya membuka mata, saya sudah berada di tepi jalan
dalam dakapan lelaki itu.
Apakah lelaki itu?
Adakah dia manusia atau hantu?
Dia berpakaian serba hitam,
jadi dia kelihatan seperti malaikat maut.
Lebih banyak awak bercakap, lebih tak masuk akal.
Ya, saya faham.
Saya sendiri pun akan mengatakan yang ia tak masuk akal.
Tapi ia memang betul-betul berlaku.
Bukan saya seorang saja yang mengalaminya. Hui Gyeong juga melihatnya.
Pergilah tidur.
-=Oppa Jae Gyeong=-
Panggilan Oppa Jae Gyeong.
Entah kenapa dia asyik menghubungi saya kebelakangan ini.
Kenapa ia tiba-tiba berlaku?
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi--=
Song I!
Cheon Song I!
Awak ada di sini?
Dia tiada di sini.
Budak itu memang bertuah.
Oppa Jae Gyeong asyik berkelakuan pelik kebelakangan ini.
Pelik macam mana?
Saya rasa dia ada hati pada saya.
Tempoh hari dia datang melawat saya di rumah,
dan meminta saya menjaga kesihatan saya baik-baik.
Dia selalu menghubungi saya untuk mengajak saya makan bersama.
Apa patut saya buat?
Saya betul-betul tak menyukai semua ini.
Mungkinkah mereka dua beradik akan bergaduh disebabkan saya?
Macam mana kalau mereka berdua bermusuhan disebabkan saya?
Awak fikir semua lelaki di dunia ini menyukai awak?
Semua kecuali awak.
Tapi...
rupanya awak pun tak terkecuali juga.
Malam tadi...
awak betul-betul mengejutkan saya.
Apakah ciri-ciri wanita idaman awak?
Tiada.
Saya ada.
Bagi saya,
seseorang yang akan sentiasa berada di sisi saya untuk masa yang sangat lama.
Bukan seperti ayah saya, yang akan tiba-tiba menghilangkan diri.
Tapi untuk sepanjang hayat saya,
seseorang yang akan bersama saya untuk jangka masa yang sangat lama.
Tapi kalau saya fikir begitu, maka Hui Gyeong ialah calon yang paling sesuai.
Kenapa?
Saya perlu bersiap-sedia untuk kuliah esok.
Siapa awak?
Saya yang patut bertanyakan soalan itu.
Siapa awak yang keluar dari rumah Cheon Song I?
Setahu saya tiada orang di rumah itu sekarang.
Oh, dia tiada rupa-rupanya.
Saya fikir dia ada lalu saya terus masuk.
Kalau awak terjumpa Song I nanti,
tolong beritahu dia saya minta maaf kerana tidak dapat berjumpa dengannya,
dan saya akan berjumpa lagi dengannya tidak lama lagi.
Tolong beritahu dia semua itu.
Apa yang awak mahukan?
Hentikannya.
Apa?
Ia ada pada awak.
Pemacu USB.
Lebih baik kalau awak menyerahkannya kepada saya.
Demi kebaikan awak... dan juga Cheon Song I.
Ada sesuatu yang awak tidak tahu.
Saya...
bukannya seseorang yang boleh diuruskan oleh seorang budak mentah seperti awak dengan begitu mudah.
Satu-satunya sebab awak masih hidup sekarang,
adalah kerana saya membenarkan awak untuk terus hidup.
Begitu juga dengan Cheon Song I.
Jadi...
awak patut berterima kasih kepada saya.
Kalau awak berani menyentuh Cheon Song I,
diri awak yang sebenar akan didedahkan kepada semua orang.
Saya...
akan membuatkan itu berlaku.
Dan...
ada sesuatu yang awak tidak tahu.
Awak...
takkan...
dapat membunuh saya.
Bagi saya,
seseorang yang akan sentiasa berada di sisi saya untuk masa yang sangat lama.
Bukan seperti ayah saya, yang akan tiba-tiba menghilangkan diri.
Tapi untuk sepanjang hayat saya,
seseorang yang akan bersama saya untuk jangka masa yang sangat lama.
Setelah perasaan awak menjadi semakin mendalam,
bukan hanya orang yang pergi saja,
bukankah orang yang ditinggalkan juga akan terluka nanti?
Profesor Do Min Jun?
Selamat pagi.
Awak ialah--
Saya Yu Se Mi.
Seorang pelakon.
Saya minta maaf. Saya mendapat tahu yang awak ada kelas hari ini,
jadi saya terus datang tanpa berfikir panjang.
Tak tahulah sama ada awak tahu atau tidak,
saya ialah kawan Song I.
Saya mahu berbincang sesuatu dengan awak tentang Song I.
Boleh awak meluangkan masa sebentar?
Saya minta maaf. Awak pasti sibuk.
Apa yang awak mahu bincangkan?
Pernahkah Song I menyebut tentang saya kepada awak?
Kenapa dengan solekannya?
Ia nampak tebal dan berlapis-lapis, bukan?
Perempuan ini berlakon menggunakan kepalanya,
bukan dengan hatinya.
Saya patut berjumpa dengannya dan memberikan dia sedikit nasihat.
Saya tidak pasti.
Saya banyak mendengar cerita tentang awak daripada Song I.
Katanya awak telah banyak membantu dia.
Nampaknya Song I sangat bergantung pada awak.
Sebenarnya, Song I dan saya...
berkawan baik sejak sekolah menengah lagi.
Tetapi disebabkan beberapa perkara buruk berlaku,
dan ada salah faham antara kami,
hubungan kami telah renggang sekarang.
Saya ingin cuba untuk berbaik semula dengannya,
tetapi awak pun tahu sikap Song I.
Saya tahu...
sikapnya.
Ia tidak begitu mudah.
Memang tidak mudah.
Saya tahu keadaan dia sekarang tidak berapa baik,
tetapi saya tetap mahu menyokong dia walau dengan apa cara sekalipun.
Tetapi...
tapi kalau dia tahu saya berbuat begini,
dia mungkin akan lebih membenci saya.
Boleh saya meminta pertolongan awak?
Saya risau akan keadaannya,
dan kalau-kalau ada sesuatu yang buruk menimpanya,
dan saya pula tidak boleh menghubungi dia sendiri...
jadi kalau saya berasa ingin tahu, bolehkah saya menghubungi awak?
Silakan.
Tetapi, adakah awak baru saja berkenalan dengan Song I,
ataupun awak sudah lama mengenalinya sebelum ini?
Saya berjumpa dengan Cheon Song I buat kali pertama selepas dia berpindah rumah.
Begitu.
Apapun, dia sangat bertuah
kerana ada seseorang seperti awak di sisinya.
Eonni Song I, ini dia.
Awak dah gilakah?
Apa patut saya buat?
Terima kasih.
Saya akan makan dengan baik.
Saya minta maaf, eonni.
Disebabkan dah terbiasa, jadi saya tersasul--
Tak mengapa. Awak sudah lama bersama Song I.
Biasalah kalau itu berlaku.
Awak berdua telah bekerja keras.
Setelah apa yang berlaku terhadap Song I, pasti sukar untuk awak berdua,
dan tidak lama kemudian awak perlu bekerja dengan saya pula.
- Taklah! - Taklah!
Tapi tetap,
setelah bekerja dengan bintang terkenal seperti Song I sebelum ini,
awak berdua pasti berasa hampa kerana perlu bekerja dengan saya sekarang.
Kalau ada sesuatu yang saya tak tahu...
beritahulah saya.
Memang tiada langsung perkara seperti itu.
Eonni bagaikan bidadari.
Sejujurnya, berbanding dengan Eonni Song I,
kami lebih suka bekerja dengan eonni.
Yakah?
Sudah tentulah!
Betulkah?
Tentulah!
Saya sangat menyukainya.
Bidadari?
Hei.
Awak tak sepatutnya berbuat begitu.
Oppa pula?
"Tentulah! Saya sangat menyukainya."
Aduhai. Sukar betul nak mencari sesuap nasi.
Adakah awak lebih menyayangi mak ataupun ayah,
itulah soalan yang paling sukar untuk dijawab.
Semasa kecil, jika saya bersama ayah, saya akan cakap yang saya lebih menyayangi ayah.
Jika saya bersama mak, saya akan cakap yang saya lebih menyayangi mak.
Tapi dalam hati saya, saya paling menyayangi nenek saya.
Kenapa?
Nenek sayalah yang sebenarnya membesarkan saya.
Hari ini, dalam hati saya hanya ada Nuna Song I,
tapi saya telah berbohong kepada Nuna Se Mi.
Saya pun.
- Awak berdua! - Hyeong!
Selamat pagi.
Di manakah Se Mi?
Di sana.
Saya minta maaf.
Sekali lagi.
Baiklah. Kita buat sekali lagi.
Bersedia.
Mula!
Maaf.
Saya tak dapat menghayati perasaan yang betul.
Kenapa ni?
Apa lelaki itu buat?
Dia memang menjengkelkan.
Setiap kali ada babak bercium, dia pasti mahu mengulanginya.
Hei, berbanding dengan Cheon Song I...
Yu Se Mi adalah lebih baik.
Perempuan itu lebih mudah diuruskan.
Siapa awak?
Se Mi!
Pasti awak letih.
Awak tak sejukkah?
Kenapa awak berjumpa dengan Yu Se Mi?
Kenapa dia datang mencari awak?
Kan saya dah cakap.
Yu Se Mi berasa risau akan awak.
Risau?
Kelakar betullah!
Dia bukan kawan saya!
Aku tak percaya betullah dengan dia.
Apa yang dia fikirkan?
Apa yang dia teringin untuk tahu?
Adakah dia nak dengar tentang betapa menyedihkan keadaan aku atau apa?
Dia dah lama berkawan dengan awak.
Apa kena-mengena dengan awak?
Dia kelihatan seperti seorang yang baik.
Do Min Jun, awak berpihak pada siapa sekarang?
Saya atau Yu Se Mi?
Bukan itu yang sedang kita bincangkan sekarang.
Kenapa tidak? Kalau saya tak menyukai dia,
awak tak terfikirkah pasti ada sebab di sebaliknya?
Betul.
Ada sebab bagi setiap perkara.
Pasti ada sebab mengapa setiap orang di sisi awak meninggalkan awak.
Apa?
Segala yang berlaku terhadap saya,
maksud awak, adalah salah saya sendiri?
Maksud saya adalah...
sebelum awak mula membenci orang lain kerana tak berpihak pada awak,
fikirkan dulu apa yang telah awak lakukan sehingga mereka tak berpihak pada awak.
Mungkin sebab mengapa awak kesunyian
adalah kerana salah awak sendiri.
Saya tak kesunyian! Siapa cakap saya kesunyian?
Kalau tidak,
kenapa awak berada di sini?
Daripada pergi tinggal bersama kawan atau ahli keluarga awak,
kenapa awak datang ke rumah lelaki yang tak dikenali?
Apa yang awak tahu tentang saya?
Kenapa awak bergantung pada saya?
Awak kesunyian.
Tiada sesiapa di sisi awak,
dan tiada tempat untuk awak pergi.
Keluar!
Ini rumah saya.
Jangan cakap walau sepatah pun lagi! Berambus!
Awak tak menerima pesanan ringkas saya?
Saya ada menerimanya.
Kalau begitu kenapa awak tak menghubungi saya?
Saya takut.
Selepas saya mendapat panggilan awak tempoh hari, banyak kali saya memikirkannya.
Selama ini, saya langsung tak menyedarinya.
Orang pertama yang saya beritahu tentang saya menyukai Song I ialah awak.
Surat-surat saya.
Awak juga yang menyampaikan surat-surat itu kepada Song I.
Disebabkan Song I,
setiap kali saya menghadapi masalah, saya akan datang berbincang dengan awak.
Setiap kali saya berbuat begitu, pasti awak berasa amat susah hati.
Saya benar-benar minta maaf.
Tapi...
mulai sekarang, saya akan terus rasa bersalah.
Macam mana perasaannya apabila orang yang saya sukai tidak menyukai saya,
saya sangat memahami perasaan itu.
Saya sangat memahami betapa terlukanya hati awak.
Setiap kali saya memikirkannya, saya akan berasa amat susah hati.
Tapi apabila saya ada orang lain dalam hati saya, apa yang mampu saya lakukan untuk awak?
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan adalah dengan menolak awak.
Oleh itu saya benar-benar minta maaf.
Selepas awak meleraikan perasaan awak, hubungilah saya,
kerana saya tak mahu kehilangan awak sebagai seorang kawan.
Hui Gyeong!
Lelaki yang tinggal berjiran dengan Song I, Do Min Jun...
awak tak rasa awak pernah berjumpa dia sebelum ini?
Kenapa awak tiba-tiba menyebut tentang perkara itu?
Ini. Apa ini?
Saya pernah memberitahu awak.
Dalam kemalangan 12 tahun lepas,
lelaki yang menyelamatkan Song I itu,
saya tahu siapa dia.
Itu ialah gambar yang saya ambil ketika itu.
Apa yang awak nampak?
Saya rasa mereka ialah orang yang sama.
Adakah itu masuk akal?
Dah 12 tahun berlalu.
Awak kelihatan berbeza, saya juga kelihatan berbeza.
Saya tak tahu macam mana untuk menjelaskannya.
Tapi apa yang penting,
lelaki yang betul-betul mirip dengan lelaki pada 12 tahun lalu
telah muncul semula di sisi Song I,
dan Song I masih belum tahu yang dia ialah lelaki itu.
Awak masih ingat wajah orang itu?
Saya nampak wajahnya.
Saya nampak, tapi saya tak berapa ingat wajahnya.
Memanggilnya sebagai cinta pertama mungkin agak keterlaluan.
Saya cuma mahu berjumpa dia sekali lagi.
Untuk berterima kasih kepadanya kerana telah menyelamatkan saya.
Dan untuk bertanya kenapa dia menyelamatkan saya.
Saya cuma mahu bertanyakan kepadanya.
Itu saja.
Hanya kerana aku menyuruh dia pergi, dia betul-betul pergi?
Laparnya.
Ayam goreng dan bir, bungkus.
Kenapa awak berada di sini?
Kenapa awak berada di rumah Do Min Jun?
Di manakah Do Min Jun?
Hei, kenapa dengan awak?
Keluar.
Saya cakap keluar!
Lepaskan saya!
Saya tiada tempat lain untuk pergi, sebab itulah saya berada di sini.
Pada hari saya keluar dari hospital, ada orang telah menggeledah rumah saya.
Saya terlalu takut dan tiada tempat lain untuk pergi.
Kenapa pula tiada?
Awak boleh tinggal bersama ibu awak ataupun tinggal di hotel.
Saya tak nak pergi ke rumah ibu saya.
Saya seorang pelakon. Macam mana saya nak tinggal di hotel?
Adakah saya boleh berbuat begitu sekarang?
Walau apapun, awak tak boleh berada di sini.
Kalau awak tiada tempat lain untuk pergi, datanglah ke rumah saya.
Cakaplah sesuatu yang masuk akal sikit.
Kalau begitu, saya akan membelikan rumah untuk awak.
Tinggallah di situ.
Awak tak boleh tinggal di sini.
Di mana-mana pun boleh, asalkan bukan di sini!
Lee Hui Gyeong, bawa bertenang.
Kami ada sebuah vila di Cheongpyeong.
Ada pembantu rumah di sana yang akan memasak untuk awak,
dan pengawal yang akan menjaga keselamatan awak.
Awak boleh tinggal di sana buat sementara waktu.
Pergilah ke sana, Song I.
Saya minta tolong.
Awak mengalami kesukaran sejak kebelakangan ini, bukan?
Pergilah ke sana untuk menenangkan fikiran.
Buatlah begitu.
Awak tunggu di kereta.
Saya akan berkemas dan turun ke bawah nanti.
Terima kasih.
Betul.
Awak tengoklah betapa kosongnya rumah ini nanti setelah saya pergi semasa awak tiada di sini.
Apa halnya?
Saya Cheon Song I.
Apapun, terima kasih atas segala-galanya selama ini.
Saya akan ke vila Hui Gyeong di Cheongpyeong.
Kenapa aku menulis ke mana aku akan pergi?
Seolah-olah aku meminta dia datang mencari aku.
Tak boleh begini.
Jangan menulisnya. Jangan menulisnya.
Kenapa awak begini?
Do Min Jun!
Siapa.... awak?
Apa?
Adakah awak orang sama yang telah menyelamatkan Song I 12 tahun lalu?
Hanya beberapa kali saja saya pernah menggunakan kebolehan saya untuk menyelamatkan orang lain.
Apabila saya mendedahkan kebolehan saya,
bermakna ia turut akan mendedahkan identiti saya.
Mengetahui siapakah diri saya yang sebenar,
dan tidak cuba untuk mempergunakan saya,
serta menerima saya seadanya,
tidak banyak orang yang boleh berbuat begitu.
Setakat manakah had kebolehan saya,
saya sendiri pun tidak pasti.
Saya boleh memindahkan diri ke tempat lain,
sekiranya saya tahu kedudukan tempat itu,
dalam lingkungan jarak sejauh 200-300 km.
Saya boleh menghentikan masa
selama lebih kurang 1 minit.
Apa yang paling penting adalah keadaan tubuh badan saya.
Pada kali pertama saya bertemu Peguam Jang,
disebabkan keadaan tubuh badan saya yang tidak berapa baik,
saya hampir-hampir menyebabkan dia terbunuh.
-=Heo Yun=-
-=Seoul, 1976=-
Minumlah.
-=Min Gyeong Uk=-
Tolonglah, saya merayu.
Tanpa wang itu, ibu saya tidak dapat menjalani pembedahan.
Demi memastikan saya dapat memasuki sekolah undang-undang,
dia telah banyak menderita.
Tolonglah.
Anggaplah yang tuan sedang menyelamatkan nyawa seseorang.
Kalau ibu saya meninggal dunia, tiada ertinya untuk saya hidup!
Dia ini! Awak fikir awak di mana sekarang?
Tolonglah. Tolonglah.
Awak tiada maruahkah?
Pengurus! Pengurus!
Tunggu!
Siapa awak?
Awak hantukah?